UMA HISTÓRIA ESQUECIDA

Relato sobre acontecimentos passados durante a Segunda Guerra Mundial, contado por uma criança, cuja fonte pertence a Svetlana Alexiévich!...

Começa assim:

“ A minha avó sempre dizia que eu e a minha mãe sobrevivemos ao cerco de Leningrado, graças ao gato Vaska…e que se não fosse este gato, teríamos morrido de fome como milhares de outros, na cidade.

Todos os dias, Vaska saía para caçar e, a minha avó, preparava sempre um guisado com a caça que o gato trazia. Neste meio tempo o “caçador” sentava-se perto de nós e esperava pela comida. Assim, e à noite e já mais aconchegados, todos nós e, o gatito, dormíamos debaixo de um cobertor que o animal ajudava a aquecer.

Muitas das vezes o Vaska sentindo o ruído dos bombardeiros muito antes do ataque aéreo ser anunciado, começava a dar voltas e a miar. Sinal de alarme que alertava a minha avó para pegar nas coisas, e fugir para o abrigo. 

A fome era atroz. Vaska estava como todos, magrinho! 

E durante todo o inverno e, até à primavera, a minha avó recolhia algumas migalhas para atrair os pássaros, e Vaska lá caçava alguns pássaros em cada dia que passava. As suas garras sempre foram surpreendentemente precisas e rápidas. E, assim, durante dias a fio a nossa única alimentação era pássaros, sobre pássaros.

Quando o bloqueio foi levantado apareceu mais comida, e mesmo depois da guerra, a minha avó sempre dava ao nosso gato o melhor pedaço de carne, relembrando a salvação e tentando compensar o bichinho de estimação. Afagava-o carinhosamente, dizendo-lhe: Foste o nosso salvador!...

Vaska morreu em 1949! E nessa data, a minha avó enterrou o gatito milagroso no cemitério. Colocou na sepultura uma cruz (como se fosse uma pessoa) e escreveu o nome de Vasily Bugrov. 

Quando a minha avó faleceu, minha mãe encostou o corpo da falecida ao lado do gato, em sinal de gratidão e amor.

Mais tarde…foi a minha mãe que partiu e, eu, sabedora de tanto sacrifício e tristeza, acabei por encostar a minha mãe ao lado do Vaska e da minha avó Vasily Bugrov.

E ASSIM FICARAM TODOS OS TRÊS JUNTINHOS, COMO NA GUERRA, DEBAIXO DA MESMA MANTA. ESTA, JÁ ETERNA E SAUDOSA"…

MEMÓRIA SIMBÓLICA DO VASKA

Nota: O cerco de Leninegrado foi perpetuado pelas tropas alemãs nazistas. Durou cerca de 900 dias, de 8 de Setembro de 1941 a 27 de Janeiro de 1944.

Compilação e arranjo feito por V. Oliveira